The Mystic Nine - 18. Bölüm Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
Gelin.
Şuna ne dersiniz? İkiye ayrılalım.
Da Long, Lao Shi Ba, üçümüz...
...gizlice gruptan ayrılıp, hazineyi bulmanın yollarını arayalım.
Xiao San Zi, Si Er, Liu Er!
Japon'ları takip etmeye devam edin.
Hazineyi önce biz bulursak, işaret veririz.
Onlar bizden önce bulursa...
...sadece...
Buradan!
Bırakın sağa sola bakmayı.
Buradan, gidelim! Hadi!
Gidelim!
İdareciniz nerede?
Arkada değil mi? Bakın!
Herkes buraya gelsin! Buraya gelin!
O üç kişi neden kayıp?
Sizi buraya kadar takip ettik.
Esas size sormalı!
Doğru. Esas size sormalı!
Adamlarımız nerede?!
Ne yapıyorsun?!
Bırak kavga etmeyi!
İşbirliği yap!
Huzur içinde ölmeni sağlarım.
Henüz kim ölecek bilmiyoruz!
Mezardaki tuzaklar bir kez açıldı mı...
...sadece kurban verilerek durdurulur.
Eğer ölmezseniz...
...hiçbirimiz buradan çıkamayız.
Seni adi piç kurusu!
Siz Çinli'lerde laf var icraat yok.
Bekle bir dakika.
Ses bile çıkaramayacaksın.
Japonlar burayı önceden beri biliyorlardı.
Daha derin araştırma yapmaya gittim.
Ancak tehlikeli bir yerde mahsur kaldım.
27 gün sonra...
...nihayet bir çıkış yolu buldum.
Ama diğer kardeşlerimizden bir iz kalmadığını öğrendim.
İdareci! Burada kan var.
Dokunma!
İdareci dikkatli olun!
Sorun yok.
Bu Xiao San Zi'nın değil mi?
Si Er ve Liu Er nerede?
Onları arayın!
Tabii, hemen!
İdareci!
Görünüşe göre bunlar Si Er ve Liu Er!
Burada öleceğimizi söylemiştim!
Kesin burada öleceğim. Si Er!
Kesin burada öleceğim, Liu Er!
İkinizi de hayal kırıklığına uğrattım.
Özür dilerim!
Japon'ların izini sürmeye devam ederken...
...mekanizma tetiklendi.
İdareci!
Artık geri dönemeyeceğiz! Geri dönemeyeceğiz!
Burada öleceğiz!
Kaçmak için tüm gücümüzle mücadele ettik.
Ama saçlardan bulaşan hastalık çoktan vücudumuzu istila etmişti bile.
Ömrüm çok uzun sürmeyecekti.
Japon'lar bizi karınca olarak görüyorlardı.
Antik mezardaki sırlar çok önemli.
Japon'ların kesinlikle öğrenmemesi gerekiyor.
Bunun için, sık bir labirent hazırladım.
Ailemden olmayanlar labirentten geçemeyecekler.
Bunu okuyan torunlarımın unutmamasını diliyorum.
Sakın unutma!
Japon'lar madenlerde tam olarak ne arıyorlardı acaba?
Büyük amcam bir labirent hazırlamış.
Ailemden olmayanlar orayı çözemeyecek.
O zaman Fo Ye, onlar...
Çabuk, bakın! Şeytan Katil!
Sessiz olun! Sizi duymasın!
Boşverin! Güpegündüz...
...neden korkacağım?
Artık kural mural kaldığını sanmıyorum!
Doğru!
Neden polis onu yakalamak için birisini göndermiyor da...
...burada böyle dolaşmasına izin veriyor?
Nehir kıyısı çevresindeki insanların katilinin o olduğunu duydum!
Bütün nehir kan kırmızısına boyanmış.
Kana kan! Adalet budur!
Bu tür bir insanın, yaşamasına izin vermemeliyiz!
Doğru!
Yakalayın onu! Yakalayın onu!
Canına susamayanlar...
...çabuk kaybolsun!
Orada durun!
Harekete geçeceksen şimdi geç!
Sana saldırma şansı verme bana!
Bay Chen benden korktu.
Ne kadar nadir bir durum!
Korktu mu? Dalga mı geçiyorsun?
Bay Chen, neden geldiğimi bilmek istemiyor mu?
İlgilenmiyorum.
Hanımınızın nasıl öldüğünü bilmek istemiyor musunuz?
Hanımım hastalıktan öldü.
O zaman, Bay Chen bilmiyor.
Boşverin. İşgüzarlığıma verin.
Dur! Açıkça anlat.
Hanımınız...
...hastalıktan ölmedi.
Birisi ona zarar verdi.
Saçmalıyorsun.
Hanımımın hiç düşmanı yoktu.
Neden biri ona zarar versin?!
Hanımınız kesinlikle iyi bir insandı.
Ama Er Yue Hong ile birlikte olması onu saldırıya açık hale getirdi.
Resmen içine sürüklendi.
Ne demek istiyorsun?
Siz Çinli'ler ne dersiniz?
İyi insanlar aldatılır.
İyi atlar sürülür.
Konuş o zaman!
Hanımımı kim öldürdü?!
Efendinin en çok güvendiği kişi öldürdü.
Kimmiş o?
Zekanıza bakarsak...
...kim olduğunu çözemediniz mi?
Tahmin ettiniz bile.
Sadece söylemeye çekiniyorsunuz.
Hayır, olamaz!
Sizin için söyleyim.
Zhang Qi Shan.
İmkansız!
Zhang Qi Shan hanımınızı öldürdü.
Bu imkansız!
Zhang Qi Shan'in hanımıma karşı bir düşmanlığı yoktu.
Ona neden zarar versin?!
Ama efendinizin mezarlığa girmesini istiyordu.
Efendinizin ve hanımınızın birbirlerine olan aşkları çok derindi.
Hanımınız yaşadığı sürece...
...Er Ye umursamazca tehlikeye atılmazdı.
Changsha'daki herkes bunu biliyor!
Ama Bay Chen bilmiyor mu?!
Zhang Qi Shan hanımınıza ilaçları verdiğinde...
...birazını sakladı.
Efendiniz ne kadar yalvarırsa yalvarsın...
...ilaçları vermeyi reddetti.
Bu da hanımınızın ölümüne yol açtı.
Zhang Qi Shan ve senin birbirinize karşı olduğunuzu biliyorum.
Beni kullanmaya kalkma!
Söylediğin her şeyi araştıracağım.
Bana yalan söylediğini öğrenirsem...
...canını almaya geleceğim!
Yalan söylemediysem?
O zaman Zhang Qi Shan'nin bütün ailesini...
...hanımımla birlikte gömeceğim.
Chen Pi kardeş!
Konaktakiler nerede?
Er Ye evlerimize dönüp...
...ailelerimizle birlikte yaşamamız için tazminat verdi.
Diğer herkes gitti.
Hanımımı bırakmaya gönlüm elvermedi.
Kendimi tutamadım. Geri dönüp onun için dua ettim.
Efendim nerede?
Er Ye hanımım için cenaze hazırlıklarına gitti.
Henüz dönmedi.
Sana bir şey soracağım.
Chen Pi kardeş.
Bana gerçeği söyle.
Sor- sor o zaman.
Hanımımı kim öldürdü?
Bilmiyorum...
Zhang Qi Shan'in...
...ilacı saklayıp...
...hanımımı öldürdüğünü duydum.
Tao Hua!
Hanımım sana çok iyi davrandı.
Bana doğruyu söylediğin sürece...
...işleri senin için zorlaştırmam.
O gün...
...Er Ye hanımımı Zhang Da Fo Ye'nin...
...konağına ilaç için yalvarmaya götürmüş.
Zhang Da Fo Ye'nin konağının kapıları kilitliymiş.
Er Ye, Zhang Da Fo Ye ortaya çıksın diye defalarca onu çağırmış.
Hâlâ hatırlıyorum.
O gün çok yağmur yağıyordu.
Er Ye ve hanımım, dışarıda bekleyip yalvarmışlar.
Duydum ki...
...Er Ye diz çöküp konumunu hiçe saymış.
Ama sonunda...
Sonunda...
Sonunda, Zhang Qi Shan hanımımı öldürdü.
Zhang Qi Shan!
Bunu yanına bırakmayacağım!
Bunu kanınla ödeteceğim!
Hanımım!
Teşekkür ederim!
Evden ayrıldığımdan beri...
...konuşacağım bir kişi bile yoktu.
Changsha'ya gelince...
...nihayet bir arkadaş bulmuştum.
Ama o da artık burada değil.
Bu yer git gide ilgi çekiciliğini kaybediyor.
Hanımım, öyle demeyin.
Siz ve Fo Ye'nin...
...birbiriniz için yaratıldığınızı düşünüyorum!
Benimle takılma!
Takılmıyorum!
Fo Ye hiçkimseye bu kadar değer vermemişti.
Yanınızda hizmetçi olmadığını gördü.
Beni sizin hizmetinize verdi.
Fo Ye size gerçekten çok değer veriyor.
Gerçekten mi?
Ayrıca sizden evin doğu kanadına yerleşmenizi istedi.
Dedi ki, orası daha aydınlıkmış.
Ayrıca, orada sıcak sıcak oturun diye...
...bir tane daha battaniye götürmemizi istedi.
Ne olmuş yani?
Madenler çok tehlikeli ama yine de gitmek istiyor.
Dediklerimi hiç umursamıyor.
Xiao Kui, teşekkür ederim.
Biraz yalnız kalmak istiyorum.
Çekilebilirsin.
Emredersiniz...
...hanımefendi.
Dikkat!
Aman Tanrı'm!
Bunlar muhteşem!
Fo Ye, bunları nereden aldın?
Almanya'da yapılmış.
Jiu Ye'den özellikle madenlere girmemiz için hazırlamasını istedim.
Yani bütün bu aletleri madenlere mi götürmek istiyorsun?
Onları ben taşıyamam.
Tabii ki, onları sana taşıtmayacağım.
Sadece fal bakabildiğini biliyorum zaten.
Bu yüzden bu kez...
...bizzat birkaç asker seçtim.
Üstün uyum sağlama yetenekleri ile....
...birlikte savaş tecrübeleri var.
Evet, madenlerdeki durum karışık.
Daha çok insan getirmek doğru olur.
Girişte Zhang Teğmen...
...ile birlikte bir grup asker görmeme şaşmamalı.
Fo Ye bunu iyi düşünmüşsün.
Fo Ye, bunu nasıl kullanıyorsun?
Sorun ne?
Çok kolay.Düzgün hedef al.
Hedefe doğrult.
Üçe kadar say. Ateş et.
Fo Ye! inanılmazsın!
Fo Ye, kendim için yorumda bulundum.
Ben silah ateşleyemem.
Buraya gel!
Emredersiniz!
Ona ateş etmeyi öğret!
Kurşunlar buraya giriyor.
Ateş ettiğiniz zaman, dikkatli olmak zorundsınız.
Burada ne işiniz var?
Xie Jiu Ye'yi çoktan bilgilendirdim.
Ondan sizi Bei Ping'e göndermesini istedim.
Neden ki?!
Madenlere inmek bu sefer çok tehlikeli.
Bu yüzden etraflıca hareket etmeliyim.
Zhang Qi Shan!
Gitmek zorunda mısın?
Hiç düşündün mü sana...
...bir şey olursa...
...bana ne olur?
Biz resmi olarak karı-koca değiliz.
Bana bir şey olsa bile...
...sizde bir etki yaratmaz.
Banane! Banane! Banane!
Bir yere gitmiyorum!
Seni burada bekleyeceğim.
Geri dönmeyeceğimi söyledim bir kere!
Geri dönmeyeceğim işte!
Ya seninle madenlere gelme me izin verirsin...
Ya da...
...evde beklememe.
Aksi takdirde gizlice seni oraya kadar takip ederim.
Burada omadığım zamanlarda dikkatli olun.
Kalmama izin mi veriyorsun?
O zaman seni evde bekleyeceğim!
Çabuk geri dön!
İyi olmak zorundasın!
Çabuk geri dön!
Fo Ye, her şey hazırlandı!
Bu sefer kurnazca hareket edeceğiz.
Hareketlerinizi hiçbir şekilde belli etmeyin.
Arka girişten çıkın.
Gidip hazırlıkları yapın.
Emredersiniz!
Sağa dön! İleri marş!
Fo Ye, Er Ye geldi.
Çalışma odasında sizi bekliyor.
Er Ye!
Carpesium ve Fo Ye'nin iyi niyeti...
...hakkındaki her şeyi öğrendim.
Atalarımın isteğine göre...
...ben de gitmeliyim.
Bu madenlerin topografik haritası.
Aynı zamanda atalarının Japon'larla birlikte madenlere girmelerini anlatıyor.
Bugün atalarımın mezarlarında...
...mezara inen ters soygun giriş ve çıkış noktası keşfettim.
İçinde...
...mezardan kaçan atalarımın cesetleri vardı.
Ayrıca bu el yazması da vardı.
Bu harika!
Bu bilgi ile...
...sırtımız yere gelmez!
Hemen sevinme!
Dikkatli bak!
Bu insan şeklindeki bir mezar.
Sadece insan şeklindeki de değil.
Ayrıca...
...ölü insan şeklinde.
Fo Ye!
Yanlış duymadım, değil mi?
Bu el yazmalarına göre...
...madenler...
...girmesi en zor olan ölü insan şeklindeki madenler.
Canlı bir mezarın meridyen kanallarına göre...
...mezar sistematiğini öğrenebiliriz.
Çok tehlikeli değil.
Ama ölü mezarda...
...meridyen kanalları kırıktır.
Takip edecek bir sistem yoktur.
Kazayla yanlış bir adım attınız mı...
...bütün mekanizmayı tetikleyebilirsiniz.
Çok tehlikeli.
Gerçekten çok korkunç.
Çok korkunç.
Bu doğru.
Atalarım mezarlara girdiğ zaman...
...hepsi hayatını kaybetmişti.
Bir kişi bile istisna değildi.
O zaman bu el yazmasını yazan kişi...?
Son nefesini veriyordu.
Ama hastalığın bulaşmasıyla öldü.
Daha önce bana bulaşan hastalık mı?
Kayıtlara göre...
...o zaman Japon'ların istediklerini almalarını önlemek için...
...atalarım soyumuzdan olan kişilerin geçebileceği bir mekanzma hazırladı.
Mezarı soymaya çalışanların mezardan ayrılmalarını önlemek için yaptı.
Aman Tanrı'm!
Er Ye'nin ailesi tarafından hazırlanmış mekanizması olan ölü bir mezar.
Fo Ye, çok şükür ki gitmedik!
Eğer gitseydik, bizim için çıkmaz yol olacaktı!
Mezarlara bizzat insek te...
...benim de tam olarak içim rahat değil.
Japon'lar tam güç bizi yenmeye geldiler.
Elindeki bu Hayotama raporunun...
...içeriği yeteri kadar şok edici.
Ellerindeki bilgiler bizimkilerden...
...daha çok olduğundan...
...tek yapmamız gereken...
...mümkün olduğunca çabuk mağaraya girmek...
...ve içindekileri korumak.
Haklısın.
Atalarımızın tamamlanamayan istekleri için...
...Changsha halkının güvenliği için...
...orası cehennem bile olsa...
... yine de şansımızı denemeliyiz.
Er Ye, bizimle gel o zaman.
Önceki konuları açmayacağım.
Atalarımın tamamlanamayan dilekleri için...
...benim gitmem en doğrusu ve uygun olanıdır.
Harika!
Er Ye bizimle geldiğine göre...
...savaşın yarısı kazanıldı demektir.
Ayrıca Lu Jian Xun'un gözünden uzaklarda olmalıyız.
Mümkün olduğunca çabuk yola çıkalım.
Aa doğru Er Ye!
Senin için hazırlamamız gereken başka bir şey var mı?
Tek başıma idare ederim.
Benim için bir şey hazırlamanıza gerek yok.
Gerek te yok zaten!
Xie Jiu Ye çok sayıda Batı silahı hazırlamış bizim için!
Çok işimize yarayacaklardır!
O zaman gidip hazırlanayım.
Tabii, tabii, tabii!
Fo Ye, Er Ye'nin davranışlarının...
...öncekinden daha farklı olduğunu sen de düşünüyor musun?
Hanımefendinin ölümünden...
...kesinlikle sorumluyum.
Deme öyle.
Er Ye'nin hâlâ...
...kalbinde yerimiz olduğunu düşünüyorum.
Öyle olmasaydı, bize yardım etmeye gelmezdi.
Mağaraya gidişimiz bu sefer...
...önemsenmeyecek bir mesele değil.
Orası oldukça tehlikeli.
Onu da korumalıyız.
Gözümüz üzerinde olmalı.
O zaman...
...onu koruyacaksan beni kim...
...koruyacak?
Atalarının son isteklerini gerçekleştirmek için...
...Japon'ların dünya hakkındaki kötü planlarını ifşa etmek için...
...Er Ye nihayet Zhang Da Fo Ye ile...
...birlikte madenlerin sırlarını öğrenmeye karar verdi.
Görünüşe göre bu maden mağarası yıllar önce bombalanmış.
Daha önce burada yaşayan yaşlı adam bana Japon'ların...
...burayı bombaladığını söylemişti.
Lao Ba!
Buraya daha önce gelmiştin.
En iyi giriş yeri neresi biliyorsun.
Fo Ye, maden mağarasını çevreleyen alan...
...tehlikeli bir arazi.
Buraya yaptığımız yolculukta pusulanın çalışmadığı zaman bile vardı.
Bu yeri haritayla birleştirirsen...
...bir insan şekli ortaya çıkıyor.
Mezarların türüyle ilgili...
...ustamın daha önce bahsettiğini duymuştum.
Bir mezarın iç düzeninin...
...insan vücudunun meridyen kanallarına göre ayarlandığını söylemişti.
Hepsi de birbirine bağlıymış.
Bir mekanizma açıldı mı...
...bütün mezarlık sistemi harekete geçermiş.
Canlı kapılar ölü kapılar, ölü kapılar da...
...canlı kapılar olacağı zaman bunlar olurmuş.
Er Ye'nin ataları mağaraya birlikte girdiler.
Ama mağaradan ayrı ayrı çıktılar.
Bu nedenle içerdeki mekanizmada ne sayıda değişiklikler oldu...
...bilemiyoruz malesef.
Mağaraya girmekle, mağaradan çıkmak farklı yollardan oluyor.
Doğru.
Lao Ba, var mı bilmiyorum ama...
...başka bir giriş bulabilir misin?
Fo Ye, haritanı alıp deneyebilir miyim?
Teğmen...
...onu koruması için biraz adam gönder.
Emredersiniz!
Birkaçınız benimle gelin.
Emredersiniz!
Er Ye ataların bir kez mağaraya girmişlerdi.
Mağaraya girmek hakkında kayıt tutmuşlar mı emin değilim.
Mağaraya giriş ile ilgili kayıtlar...
...hiç de detaylı değil.
Ama şunu doğrulayabilirim.
Eğer kemerli kapı bulursak...
...kesinlikle mağaraya güvenle girebiliriz.
Kemerli kapı mı?
Atalarım bir kez yazmışlardı.
Mağaraya giren...
...tüm umudunu bıraksın.
Mağaraya giren...
...tüm umudunu bıraksın.
Mağaraya giren...
...tüm umudunu bıraksın.
Fo Ye!
Ba Ye demin bir giriş buldu!
Lao Ba!
Fo Ye!
Bir mağara buldum.
Bu maden mağarasına giriş olabilir.
Birkaç adam al da, içeri bakın.
Emredersiniz!
Beni takip edin!
Fo Ye, meridyen kanallarının sıralamasını takip edelim.
Bu mağaraya...
...büyük ihtimalle Shenque Acupoint deniyor.
Shenque Acupoint mi?
İnsan şeklindeki mezarlıktaki orta kısım mı yani?
Evet.
Hiçbir mekanizmaya dokunulmazsa...
...o zaman büyük ihtimalle...
...bu Shenque Acupoint canlı bir kapı.
Bu giriş biraz garip.
Geçen sefer gittiğimizdeki girişten daha uygun bir giriş olabilir mi?
En son girdiğinizde...
...değişik sesler duydunuz değil mi?
Evet, evet, evet!
Madende olduğumuz son seferde...
...belli belirsiz opera...
...şarkısı sesleri duyduk!
Ama şarkı söyleyişi seninkinden çok daha kötüydü.
Büyük ihtimalle sizi bilerek yanına çekmek isteyen birisi vardı.
Ölü bir kapı olduğunu düşünmüşlerdir.
Ama biz tehlikeyle karşılaştıktan sonra...
...yine de kurtulabildik.
Bu nedenle ölü kapı mı yoksa canlı kapımı olduğunu çözmek zor.
Bizi, mağaradaki derin bir yere götüren yaşlı adam...
...tesadüfen girişe götürmeyi başarmış olabilir.
Ya da biz şanslıydık.
Onu da o zaman düşünürüz.
Yaşam ve ölüm öngörülemez.
Neden Lao Ba'yı dinleyip te buradan girmiyoruz?
Fo Ye!
Mağara çok uzun. İçeriye doğru daha da uzuyor.
Fenerleri hazırlayın. Mağaraya giriyoruz.
Bay Cox Hendry, muhbirimiz rapor verdi.
Zhang Qi Shan ve Er Yue Hong madene girmişler.
Hiç fena değil.
Girişi çok çabuk bulmuşlar.
İşinin ehli insanlar kesinlikle.
Görünüşe göre efendim, bu Çinli'lere oldukça hayransınız.
Diğer şeylerde kötüler.
Ama mezar soymada yetenekliler.
O zaman ne yapacağız?
Hiçbir şey.
Maden çok tehlikeli.
Rotayı öğrenmelerine izin vermemek için hiçbir sebep yok.
Bu kadar yetenekli olduklarına göre, ya onu bulurlarsa?
O kadar da hızlı olamayacaklar.
Eski zamanlarda Er Yue Hong'un ataları girmişti mağaraya.
Eli boş dönmemişler miydi?
Madem ki Er Yue Hong ve Zhang Qi Shan mağaraya girdiler...
...çok yetenekli olsalar bile, zamana ihtiyaçları olacak.
Bu yüzden endişelenme.
Ne zaman harekete geçeceğimizi doğal olarak biliyorum.
O kadar, kendinizden emin misiniz?
Çok fazla düşünme.
Sadece dediğimi yap.
Seni ordu buraya emirlerimi...
...dinlemen için gönderdi.
Beni yönlendirmen için değil.
Madem Japon İmparatorluğu...
...için çalıştığımı biliyorsunuz...
...o zaman şunu da anlayın.
Savunduğum şey İmparatorluk Ordusu'nun çıkarlarıdır.
Bu, ordunun en yüksek rütbelisinden gelen direkt emirdir.
Hiçbir tehlike yaşanmamalı.
Yani Bay Cox Hendry...
...umarım bu konu hakkında net olursunuz.
Siz İmparatorluk Ordu'muz için çalışıyorsunuz.
Bir aksilik olduğu takdirde...
...Changsha'dan güvenle ayrılmanızı...
...garanti edemem.
Çin'de şöyle bir atasözü vardır.
"Sana verilen görevi başarmak için elinden geleni yap ve sana göre verene sadık ol."
Endişelenme.
Bana bu sözleri söylemesen bile, durumun farkındayım.
Bunu anlayıp anlamadığınız önemli.
Gerçekten hiçbir şey yapmadığımı düşünüyor musun?
Uzun zaman önce bir plan hazırladım zaten.
Zhang Qi Shan'in eski arkadaşlarıyla...
...iletişime geçmek istiyorum.
Bak bakalım hâlâ bu Da Fo Ye'yi hatırlıyorlar mı?
Zhang Qi Shan'in...
...Changsha'da derin bir geçmişi var.
Eski Dokuz Geçit arasında hep göz korkutucu bir varlığı olmuştur.
Changsha'da olduğunda, kimse ona dokunmaya cesaret edemez.
Şimdi ortalıklarda olmadığına göre...
...diğerlerini kendi tarafımıza çekmek için bir fırsat değil mi bu?
Ne dediğinizi anladım.
O zaman sana bunun için zahmet vereceğim.
Hemen işe koyuluyorum.
Fo Ye, Er Ye, başka yol yok.
Görünüşe göre sıradan bir mağara burası.
Çıkmaz bir yol değil.
Bir giriş olmalı.
Sıradan bir giriş olsaydı...
...ateşler oynamazdı.
Pes etmeyin!
Her yeri iyice arayın!
Emredersiniz!
Fener!
Fo Ye, Er Ye, burada bir çukur var!
Fo Ye!
Yeteri kadar eminim. Bir yer ne kadar önemliyse, o kadar gizli oluyor.
Bu çukur çok dar.
Teker teker inin.
Hazır olun!
Önce ikiniz girin!
Güvenliyse...
...sinyal olarak üç kez ıslık öttürün.
Emredersiniz!
Bekleyin!
Mümkünse...
...aşağı inerken duvarlara tutunun.
Ortadaki yolu kullanmayın.
Anlaşıldı!
Neden duvarlara tutunacaklar da...
...ortadan gitmeyecekler?
Atalarımın mağaraya girerken...
...bir kuralı vardır.
Sıradan insanların geçtiği yollardan ve yerlerden geçme.
Bütün mekanizmalar ve tuzaklar böyle yerlere kurulur.
Mantıklı. Mantıklı.
İki kişi burada kalsın!
Geri kalan herkes beni takip etsin!
Fo Ye dikkatli ol! Yavaş!
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.